필인의 꼼뮨

한글 이름을 영어로 표기할 때 주의할 점에 대한 나의 생각을 적어봅니다. 이해하기 쉽도록 우리나라 축구선수로 해외에서 이름을 떨치고 있는 두 사람, 이강인과 손흥민 선수의 이름을 예로 들어 보겠습니다. 먼저 이강인 선수의 이름이 어떻게 불려지는지 영상을 보시기 바랍니다. https://www.youtube.com/watch?v=myQ8wmJFtlk https://www.youtube.com/watch?v=IyiPHCCnc0I 첫 번째 영상은 스페인 액센트가 강한 영어이고 두 번째 영상은 스페인어로 보입니다. 어느 경우든 ‘강인’이라 발음하지 않네요. 각각 ‘간긴 리’와 ‘간진 리’로 들립니다. 이런 현상이 벌어지는 이유는 두 번째 영상의 자막에서 알 수 있습니다. ‘Kangin Lee’ ‘강’을 ‘Gan..

국어나 영어의 교육목표는 말하기와 듣기로 압축된다. 입말의 경우는 말하기/듣기이고 글말이라면 읽기/쓰기이다. 어떤 경우든 이 과업에는 “의미”가 동반되어야 한다. 어린 아이가 칸트가 쓴 문장은 읽을 수 있지만 그 뜻은 이해할 수 없다. 말하기도 마찬가지다. 학교나 집에서 있었던 일을 말해보라 하면 무의미하게 나열하기만 하는 아이들이 많다. 입말보다 글말이 더욱 그러하다. 아이들이 글쓰기를 어려워하는 가장 큰 이유가 이런 것일 거다. 아이들에게 글쓰기가 어렵듯이 교사들에겐 글쓰기 지도가 어렵다. 글쓰기를 제대로 지도하려면 교사 또한 마음을 다잡아야 한다. 1학기와 2학기에 한 단원씩 글쓰기를 다루고 있는데 이 단원을 다른 단원처럼 쓰르륵 지나치면 아이들의 글쓰기 실력에 변화가 없다. 반대로 교사와 아이들이..

오늘도 도서관에서 공부하고 왔다. (월)부터 (일)까지 중간에 안산에 강의하러 간 하루를 빼고 1주일 꼬박 도서관에 출근했다. 고3 수험생과 취준생들이 북적이는 도서관 열람실에서 교사인 사람이 이렇게 열공하니 뭔가 좀 이상하다 할 것이다. 혹 교사인 어떤 이웃이 이곳에서 나를 만나..

학문의 세계에 깊이 들어가기 위해 대학원 진학을 생각하는 분들이 맨 먼저 걱정하는 것은 ‘영어 실력’이다. 특정 학문 영역에 흥미를 품고 공부를 깊이 할 의지는 있는데 전공서적을 읽어내려면 영어 실력이 바탕 되어야 한다는 것이다. 외국어 실력과 학문적 역량 사이에는 사실 직..

법치국가를 자랑하는 대한민국. 모든 법의 으뜸인 대한민국 헌법 첫머리에 나오는 말, 대한민국은 민주공화국이다. 대한민국의 모든 권력은 국민으로부터 나온다. 태극기 집회의 정신적 지주 역할을 한 김진태 국회의원과 김평우 변호사. 이들은 법으로 먹고 사는 사람들이고 법에 관한 ..

공부 -1 강남 대치동, 명문 입시학원으로 유명한 동네다. 그러나 학원관계자들의 견해로는 이곳에서 효과를 보는 학생은 10% 정도밖에 안 된다고 한다. 더욱 흥미로운 것은, 그 10%의 학생들은 다른 학원에서 공부를 하거나 혼자서 공부를 해도 효과를 볼 아이들이라고 한다. 수능 만점생들..

비오는 날에는 어김없이 일찍 출근하셔서 차량진입금지 라인을 치고 교문 앞에서 교통안전 도우미 직무를 수행하신다. 8시도 안 되었는데, 아이들 통학버스는 8시30분이 되어야 도착하건만 왜 저리 일찍 서 계시는 걸까? 아마도 선생님들 차량까지 안전하게 안내하실 생각이신가 보다. 그런데 오늘 날씨 상당히 춥다. 빗속에 걸쳐 입은 저 우의 속에 따뜻한 옷은 챙겨 입으셨는지 걱정이다. 어르신은 작년부터 이 학교에서 일하고 계시는데, 몇 년 전에 상처하고 혼자 계시는 당신의 입장에선 아마 이 일을 통해 경제적 만족은 물론 자아실현의 긍지와 흥미마저 느끼시는 것 같다. 주황색 방향지시봉을 들고 우리 운전자들에게 사인을 건네실 때는 왠지 버킹검 궁전 따위의 근위병에게서 볼 수 있는 기풍이 느껴진다. 어르신이 받는 월급..

어제부터 추적추적 내리는 비가 오늘 아침에까지 이어진다. 안개비를 뚫고 유학산을 넘어 7시쯤 학교에 도착했다. 그런데 놀랍게도 교문 입구 축구골대에 저렇게 차량 진입금지 줄이 쳐져 있다. 차에서 내려 현관으로 향하는데 배움터 지키미 어르신이 추위에 떨며 현관 앞에 서 계신다. ..

최근 프로젝트 수업이란 걸 처음 시도해 보는데 이번 수업의 주제로 삼았던 것이 ‘빈센트’다. 한 아이가 빈센트에 관한 몇 권의 책자를 들고 왔고 그 중 일부를 내가 전체 아이들에게 읽어 주었다. 그 책 속에 빈센트가 한평생 좌우명으로 삼았던 금쪽같은 글귀가 있어 아이들과 공유했..

지난 1.9(금)~1.11(일) 작은학교연대 주관으로 워크숍이 열렸습니다. 그 주제는 “혁신교육 비틀어 보기”였습니다. 현 단계에서 꼭 필요한 과업이라 생각합니다. 제 20차 모임이라 하니 딱 10년을 지나오고 있네요. 10년 전에는 앞만 보고 달려왔지만, 진보교육감 시대를 맞아 ‘혁신교육’..