굶주리는 아프리카 어린이들

 

 

 

 

 

4학년 <말하기듣기쓰기> 교재에 나오는 사진과 글이다.

단원의 학습주제가 '제안하는 글쓰기'인데,

 

삶과 배움이 따로 가서는 안된다. 삶 속에서 배움이 이루어져야 하고 배움이 삶으로 이어져야 한다.

 

흙을 섞어 먹어도 배가 고프다는 충격적인 글귀에 자극을 받아 google 검색어로 'starving children'을 치니 아래와 같은 동영상이 나왔다.

잠시 동안 아이들과 같이 감상했다.

그리고 숙제까지 냈다. 글쓰기와 더불어 용돈의 일부를 모아 아프리카에 보내는 학급차원의 모금운동을 전개하자고...

 

학급홈피에 동영상 주소와 영문+해석을 곁들여 소개했다.

나의 벗들께서도 이 자료를 유용하게 쓰시길...

 

http://www.youtube.com/watch?v=grnrx7JeDhg

 

Starving Children of Africa

굶주리는 아프리카 어린이들

 

 

 

3.6 million children suffer from food shortage.

360만 명의 어린이들이 식량 부족으로 고통받고 있습니다.

 

Every six seconds another child dies due to starvation.

6초마다 1명의 어린이가 굶주림 끝에 죽어가고 있습니다.

 

The total number of starving children has grown......

지구 전체 굶는 아이 수는 점차 늘고 있는데......

 

From 88 millions in 1970 to an estimated 200 million in 2001.

1970년에 8,800만 명에서 2001년엔 2억명쯤 될 것 같습니다.

 

17,000 children die everyday from hunger-related diseases.

17,000 명의 어린이가 매일 굶주림으로 인한 질병으로 죽어갑니다.

 

Think about how you can help.

여러분이 어떻게 도울 수 있을지 생각해 보세요.

 

146 million children under age of 5 are underweight.

5세 미만의 어린이 가운데 1억4,600만 명이 저체중입니다.

 

These kids really need your help.

이 아이들에게 여러분들의 도움이 간절히 필요합니다.

 

What can you do?

여러분이 무엇을 할 수 있을까요?

 

You can log on to feedingchildren.org.

여러분 feedingchildren.org에 접속하셔서

 

And help a child in need of food.

식량이 부족한 아이를 도웁시다.

 

Think about how good you will feel...

여러분이 얼마나 가슴 뿌듯할지를 생각해보세요...

 

... once you realize that you may have saved a child's life

여러분이 한 아이의 생명을 구했다는 것을 깨달을 경우에 말예요.

 

While you were watching this video 14 children died due to malnutrition

여러분이 이 동영상을 시청하는 동안에 14명의 어린이가 영양실조로 죽었습니다.